Team
Regie, Choreographie und Produktion: Carola Stieber / Paramjyoti
Kinematografie und Schnitt: Eckart Reichl
Produktion: Infinite.dance productions, Carola Stieber / Paramjyoti
Ghazal: Rumi
Lied: „In the love of Salomon“ von Vorya Zarnegar
Musiker: Vorya Zarnegar (Stimme, Tanbour, Daf), Sina Gheisari (Ney, Oud), Wolfgang Obrecht (Mandola)
Ton Mischung und Mastering: Wolfgang Obrecht, Studio Rich Art
Color Grading: Jürgen Pertack
MANDALA Tänzer*innen
Olivia Maillet
Santi Chantal Sierro
Mirja Neuhaus
Rasamayi Susanne Bauer
Sabine Klarer
Raoul Germanier
Eva Kunjeshwari Suter
Weitere Mitwirkende
Melyan Gogniat
Helfer
Dorothea Heidenreich
Full Credits
Regie & Choreographie
Carola Stieber, Paramjyoti
Bildgestaltung & Montage
Eckart Reichl (BVK)
Postproduktion Berater
Daniel Arvizu
Titel Grafiken
Lidka Wilkosz
Farbkorrektur
Jürgen Pertack, msf München
Dichtung
Dschalāl ad-Dīn Muhammad Rūmī
Ghazal Auszug aus Divan-i Kabir, Band V, drittes Metrum
In freier Übersetzung
Lied
„In the love of Salomon“, von Vorya Zarnegar
Musiker
Vorya Zarnegar (Gesang, Daf, Tanbur), Sina Gheisari (Ney, Oud)
Wolfgang Obrecht (Mandola)
Tonstudios
Shan Studio, Mohammad Shadfar, Tonstudio Rich Art
Ton-Mischung & -Mastering
Tonstudio Rich Art, Wolfgang Obrecht
Tanz
Paramjyoti C. Stieber, Manuela Böhme, Steffi Maag, Rahel Oppliger,
Mira Majewski, Romina Salerno, Santi Chantal Sierro, Janika Thomas,
Rachel Gogniat, Su Hakini Susanne Kinzelmann Gullotta, Rasamayi
Susanne Bauer, Michaela Häring, Angela Dorschel, Swatina Wutha,
Olivia Maillet, Krishangi Lila Kai Köivumägi, Sabine Klarer,
Kunjeshvari Eva Suter, Irene Pfenninger, Mirja Neuhaus,
Isabelle DiRada Annette Vogt, Mona Achermann, Lorenzo Dal Re,
Beat Schenkel, Raoul Germanier.
Mitwirkende
Melyan Gogniat, Dominik Haas, Ilona Haug
Drehort
Shanti Monti, bei Sobrio, Tessin, Schweiz
Taubenzüchter
Wolfgang Lampert, Wutöschingen Schwerzen, Deutschland
Helfer
Dorothea Heidenreich, Elisabeth Glinka, Premamayi Petra Wutha,
Iluna Haug, Lorenzo Dal Re, Dietmar Pohl
Kostümdesign
Carola Stieber
Schneider:
Mamita und Gita Madhur, Suleman, Rena Vögele
Mandala Fensterbilder
Michel Hilzinger (✝︎)
Produktion
Infinite.dance productions
Vielen herzlichen Dank an unsere Sponsoren und an alle,
die dazu beigetragen haben, MANDALA zu verwirklichen.